ポール・デウロンデルコーチ メッセージ
皆さん、こんにちは。
もう既に多くの方がご存知だと思いますが、この度、現地スペイン・バルセロナのサッカーサービスにおいて新たな部門を担当することが決まり、10月4日にバルセロナに帰国することになりました。
この場にて、多くの方々に対して感謝のメッセージをお伝えしたいと思います。
まずはじめに、私たちのことを信頼していただき、そしてプロジェクトにご賛同、ご協力いただいた保護者の皆さんに感謝の気持ちを伝えたいと思います。
そして今スクールに在籍してくれている、また今まで在籍してくれていた選手たちに対して、ありがとうの気持ちを伝えたいと思います。皆さんと共にトレーニングできたこと、そして皆さんが良い選手に近づくためのサポートをできたことは本当に大きな喜びでした。
そして最後に、私たちが働きやすくなるよういつもサポートしてくれた、全てのスタッフに感謝の気持ちを伝えたいと思います。
この1年半という期間は、とても多忙な、そして多くの努力が求められる期間でありました。しかし同時に、夢や希望、そして高い意欲を持っている選手たちに対して、このサッカーというスポーツのコンセプトを伝えることができたことは、私にとって素晴らしいものになりました。
皆さんが選手として上達していく上で、ほんの僅かでも皆さんの力になることができ、そして皆さん自身もその成長の過程を楽しいと思ってもらえたならばとても嬉しいです。
私にとってこの経験は信じられないほど大きなものとなり、この先も素晴らしい思い出として決して忘れることはないでしょう。
必ずまた近いうちに皆さんにお会いできると私は信じています。
これからは高いモチベーションを持った、また別の素晴らしいコーチが指導をしていきます。皆さんは、これからも高いインテンシティのトレーニングの中で、必ず上達し続けていくでしょう！
もう一度、全ての方々に対して感謝の言葉を伝えたいと思います。
私たちを信頼してくれてありがとうございます。
ポール・デウロンデル
——————————————————————————————————————–
Como muchos ya sabeis, el proximo 4 de octubre debo volver a Barcelona para continuar el trabajo con Soccer Services, ahora con otras responsabilidades.
Esta es una carta de agradecimiento para muchas personas. En primer lugar, dar las gracias a todas las familias que hab confiado en nosotros y que poco a poco han ido sumandose a este proyecto. En segundo lugar a todos los jugadores que estan o han estado en la escuela, ha sido un tremendo placer entrenaros y ayudaros a mejorar como jugadores. Y en ultimo lugar a todo el staff por ponerme siempre mi trabajo muy facil.
Ha sido un ano y medio de mucho trabajo y esfuerzo pero al mismo tiempo de satisfaccion y alegria de poder transmitir conceptos de este deporte a ninos con esta ilusion y motivacion tan grande.
Espero haber aportado mi granito de arena para mejorar vuestro juego y que hayais disfrutado del proceso.
Para mi ha sido una experiencia vital increible y lo recordare siempre muy positivamente.
Estoy seguro que nos volveremos a ver muy pronto.
Ahora viene a entrenaros un super entrenador con una motivacion muy alta, asi que seguid entrenando con la misma intensidad y continuareis mejorando seguro!
Muchas gracias a todos una vez mas y gracias por la confianza des del inicio.
Pol Deulonder
